PADD
PADD란 Personal Access Display Device(개인용 접속 디스플레이 장치)의 두문문자로, 소형 컴퓨터나 더 큰 컴퓨터에 접속하기위한 터미널 장치이다. PADD는 출력화면, 터치스크린부분,제한된 고유 메모리, 그리고 컴퓨터 능력을 장비하고있다. 스타플릿을 제외하고, PADD는 24시의 가장진보된 다른 문명들에서 사용했다[일반적으로].
TNGTM[The Next Generation Technical Menual]에서 컴퓨터시스탬과 업,다운링크 연결이 가능하고, 가끔 전송기 고정용으로도 사용할 수 있음을 명시했다. 비고가품이므로, 사실상 모든 스타트렉의 문명에서 각기 다른 디자인의 PADD가 존제한다. 여전히, 모두를위한 대중적이고 기본적으로 찾을 수 있는 인간공학디자인으로 유사한 사용자 인터페이스를 사용한다. 이것으로 왜 아무도 외계인의 PADD를 사용하며 혼자서 외계문자를 읽는데 어려움이 없는지 추론할 수 있다.
스타플릿 PADD
외계인 PADD
출처 : ex astris scientia
======================================================
헤헤 오랫만에 번역이네요
어제 스킨 예기를 쓰면서 컴퓨터 시스탬과 주변기구에대해서 용어가나와서 한번 스타트렉 백과사전 찾아서 번역해볼까하다가
그냥 이대로 영어 공부도 하는겸해서 번역햇습니다.
일단 '공식'백과사전은 아니지만 스타트렉 팬 사이트정보중 가장 믿을 수 있고 자료가 많은곳에서 뽑아왔습니다.
공식백과사전은 제가 한국에다가 두고와서요..
이번역은 의역난무에 오역이 존제할수있으니 태클은 언제나 환영.
늅이니까요.
다음은 LCARS를 번역할까 생각중.
P.S 이걸 IT 밸리에보내야되나 영화 밸리에 보내야되나 하고 엄청고민하다가 걍 IT 밸리에 보냄
PADD란 Personal Access Display Device(개인용 접속 디스플레이 장치)의 두문문자로, 소형 컴퓨터나 더 큰 컴퓨터에 접속하기위한 터미널 장치이다. PADD는 출력화면, 터치스크린부분,제한된 고유 메모리, 그리고 컴퓨터 능력을 장비하고있다. 스타플릿을 제외하고, PADD는 24시의 가장진보된 다른 문명들에서 사용했다[일반적으로].
TNGTM[The Next Generation Technical Menual]에서 컴퓨터시스탬과 업,다운링크 연결이 가능하고, 가끔 전송기 고정용으로도 사용할 수 있음을 명시했다. 비고가품이므로, 사실상 모든 스타트렉의 문명에서 각기 다른 디자인의 PADD가 존제한다. 여전히, 모두를위한 대중적이고 기본적으로 찾을 수 있는 인간공학디자인으로 유사한 사용자 인터페이스를 사용한다. 이것으로 왜 아무도 외계인의 PADD를 사용하며 혼자서 외계문자를 읽는데 어려움이 없는지 추론할 수 있다.
스타플릿 PADD
외계인 PADD
출처 : ex astris scientia
======================================================
헤헤 오랫만에 번역이네요
어제 스킨 예기를 쓰면서 컴퓨터 시스탬과 주변기구에대해서 용어가나와서 한번 스타트렉 백과사전 찾아서 번역해볼까하다가
그냥 이대로 영어 공부도 하는겸해서 번역햇습니다.
일단 '공식'백과사전은 아니지만 스타트렉 팬 사이트정보중 가장 믿을 수 있고 자료가 많은곳에서 뽑아왔습니다.
공식백과사전은 제가 한국에다가 두고와서요..
이번역은 의역난무에 오역이 존제할수있으니 태클은 언제나 환영.
늅이니까요.
다음은 LCARS를 번역할까 생각중.
P.S 이걸 IT 밸리에보내야되나 영화 밸리에 보내야되나 하고 엄청고민하다가 걍 IT 밸리에 보냄
최근 덧글